Traducción de un tema del mejor Dj del mundo...

En la Oscuridad

Cuando parece
que el mundo a tu alrededor está rompiéndose
y sientes
como si nadie estuviera cerca
y hay calma,
hay un silencio en la oscuridad
y suena
como que el carnaval se ha terminado.

Mientras caminas
en los espacios vacíos llenos de gente
y te quedas mirando
al vacío que te rodea
quieres irte
a la ciudad y sus brillantes luces
escaparte
de los pecadores que te rodean.

Porque estaré ahí
y tú estarás ahí
nos encontraremos en la oscuridad
y me verás
y te veré también
porque estaremos juntos en la oscuridad.

Porque si viene por ti,
viene por mí
porque estaré ahí
porque nos necesitamos en la oscuridad
y si te aterroriza
entonces me aterroriza
porque estaré ahí
y nos tenemos el uno al otro en la oscuridad.

Mientras miro al cielo
hay brillo de chispas como el hielo
quieres que te lleve allí
y yo quiero que estés conmigo
porque no eres el único, no eres
el único.

No, no
no te preocupes
no eres el único

Porque si viene por ti
viene por mí
pero estaré ahí
porque nos necesitamos en la oscuridad
y si te aterra
entonces me aterra
porque estaré ahí
y nos tenemos el uno al otro en la oscuridad

En la oscuridad
en la oscuridad
Nos necesitamos el uno al otro en la oscuridad.

En la oscuridad
en la oscuridad
Nos abrazamos en la oscuridad.

Ahora estamos salvados en la oscuridad

porque nos tenemos el uno al otro en la oscuridad.


 

Tu Cárcel - Enanitos Verdes

---

 

---

Te vas amor
si así lo quieres que puedo yo hacer
tu vanidad no te deja entender, que en la pobreza se sabe querer
y quiero llorar, y me destroza que pienses así
y más que ahora me quede sin ti
me duele lo que tu vas a sufrir.

Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
más de mil cosas mejores tendrás
pero cariño sincero jamás
vete olvidando, eso que hoy dejas y que cambiarás
por la aventura que tu ya verás
sera tu cárcel y nunca saldrás.

Quiero llorar, y me destroza que pienses así
y más que ahora me quede sin ti
me duele lo que tu vas a sufrir.

Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
más de mil cosas mejores tendrás
pero cariño sincero jamás
vete olvidando, eso que hoy dejas y que cambiarás
por la aventura que tu ya verás
sera tu cárcel y nunca saldrás.

Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
más de mil cosas mejores tendrás
pero cariño sincero jamás
vete olvidando, eso que hoy dejas y que cambiarás
por la aventura que tu ya veras
sera tu cárcel y nunca saldrás.

---

Diez años después - Andrés Calamaro

---

 

---

Si diez años después te vuelvo a encontrar en algún lugar,
no te olvides que soy distinto de aquel pero casi igual.
Si la casualidad nos vuelve a juntar diez años después,
algo se va incendiar, no voy a mostrar mi lado cortes.

Aquello fue un gran punto de partida, pero a la vez que fácil se te olvida
diez años después quien puede volver atrás.
Estamos en la tierra cuatros dí­as, y el cielo no me ofrece garantí­as
diez años después mejor volver a empezar.

Si tu credulidad se deterioro en algún lugar
no te olvides que soy testigo casual de tu soledad.
Si diez años después no estamos igual, que le vas a hacer
otros diez años más luego empezar juntos otra vez.

Aquello fue una linda primavera, pero fue solamente la primera
diez años después el tiempo empieza a pesar.
Me quedan balas en la cartuchera, pero te guardo siempre la primera
diez años después mejor reí­r que llorar

Una carta te di, que nunca escribí­, que nadie leyó
hoy diez años después, todo sigue igual, nunca te llego

Dentro del corazón al dí­a de hoy no queda lugar
si perdí­ la razón no fue por amor fue por soledad

La vida es una gran sala de espera, la otra es una caja de madera
diez años después mejor dormir que soñar.
No se puede vivir de otra manera, porque sino la gente ni se entera
diez años después quien puede volver atrás.
diez años después mejor decir que callar.

Amo la música, como te habrás dado cuenta, descubrí esta herramienta,  aquí algo de música anglo, la verdad de la que me acordé en su momento... bueno eso adiós.

---

   

Una canción que me gusta mucho, intentando demostrar a la persona que sufre lo importante que es en nuestras vidas, lo que duele verle mal y la esperanza puesta en su renacer... Escúchela con atención...

---

---

¡Qué! ahora cómo estás
plantada por tu historia acabada,
y de frente a ti,
la enorme cuesta arriba.
Te sientes algo sola,
sin nadie que se siente a escucharte,
que comprenda tu situación.
No te debes de rendir.

Y sigue siendo tú
persigue tu destino,
pues todo ese dolor que está dentro
nunca debe interferir en tu camino.
Descubrirás así
que tu historia toda y cada minuto
pertenecen tan solo a ti.
Mas si te has quedado tú
navegando sin razones
en el mar de tus porqués.

Mira en ti, escucha el silencio,
tu corazón te soplará las palabras,
mira dentro de ti misma y entonces
prueba si alcanzas donde te lleva tu alma.

Es difícil decidirse
qué es lo correcto, qué debe hacerse,
se si tiene la cabeza en otra parte.
Tu orgullo que te atrapa,
las noches que el dolor te destapa
todo tu miedo a equivocarte.
Si te vuelves a sentir
persiguiendo las estrellas,
nunca debes renunciar.

Cree en ti, escucha en silencio,
tu corazón te curará las heridas,
mira dentro de ti misma y entonces
prueba a volar donde el dolor no te siga.

No te engañaras, si escucha atenta,
abre los brazos y es posible que toques
cada mano, cada sueño que quieras tener,
cada uno de nosotros te espera con su
corazón.

Cada vez que dudas y que no sales,
prueba a escucharle, tu corazón sí que sabe.

Tú, tú prueba a escucharle,
tu, tu, tu corazón si que sabe,
tu, tu, tu, corazón si que sabe.

---